Entre la maleza

"Cuando comencé a tratar de responder con toda sinceridad la pregunta de por qué escribo, una de las primeras respuestas a las que llegué fue por placer".

A partir de una pregunta en apariencia sencilla —por qué escribe—, Lydia Davis construye uno de sus libros más personales y reveladores. Pero lejos de ofrecer una respuesta definitiva, el ensayo se abre como una deriva fascinante por aquello que alimenta una vida dedicada a la literatura: la aparición de ese material en bruto que de pronto nos molesta, reclama nuestra atención y exige que hagamos algo con eso; el trabajo paciente de la forma, la búsqueda de la palabra exacta, el placer de traducir, las lecturas que dejan marca y esa atención minuciosa al mundo que convierte la sombra de un grano de sal, una vaca en un campo o un insecto sobre una mesa en el comienzo de una historia.

En estas páginas, Davis recorre textos de escritores como John Ashbery, Gustave Flaubert, Knut Hamsun, Elizabeth Smart, Karl Ove Knausgård o George Sturt, mientras reflexiona sobre el oficio de escribir con la misma precisión y delicadeza que distinguen a toda su obra. El resultado es una extraordinaria meditación sobre la creación literaria y el modo en que una mirada atenta transforma el mundo en literatura.

"Entre la maleza" es una puerta privilegiada al universo de una de las escritoras más importantes de nuestro tiempo: un libro luminoso sobre la escritura, la lectura y el arte de observar.

Sobre la autora

Lydia Davis (Estados Unidos, 1947) es novelista, ensayista y traductora. Es considerada una de las escritoras estadounidenses más originales de la actualidad. Publicó una novela y varias colecciones de cuentos, entre las que se destacan The Thirteenth Woman and Other Stories (1976), Break It Down (1986, finalista del PEN/ Hemingway Award), Varieties of Disturbance (2007, finalista del National Book Award) y Ni puedo ni quiero (Eterna Cadencia, 2014; con traducción de Inés Garland). En 2009 se publicaron sus Cuentos completos. En 2019 publicó el primer volumen recopilatorio de sus ensayos, recientemente traducidos al español como Ensayos I (Eterna Cadencia, 2021; con traducción de Eleonora González Capria). En 2013 fue la ganadora del Man Booker International Prize y recibió distinciones de la American Academy of Arts and Letters y de la Philolexian Society de la Universidad de Columbia. Desde el 2005 es miembro de la American Academy of Arts and Sciences.

Medidas: 14 x 21 cm